李兴华

性别：男

学部：应用外国语

职称：教授、硕士生导师

职务：

从事教学专业：英语

一、个人简历

籍贯：湖北武汉

民族：汉

政治面貌：中共党员

1997年6月晋升教授职务

学习、工作经历

1978年-1982年武汉水利电力学院英语专业学生

1982年-2000年武汉水利电力大学外语系教师

2000年-2010年武汉大学外语学院教师

1989年4月至1989年11月美国俄亥俄州立大学语言学系进修

1994年5月至6月比利时那慕尔大学合作科研

曾担任武汉水利电力大学基础科学系副主任、外语系副主任、武汉大学外语学院副院长

2011年10月至今在官网万博app应用外国语学部任教

二、主讲课程：大学英语、研究生英语、英语词汇学、研究方法论

三、教科研工作及获奖情况

㈠历年来发表的论、著：

①著作

《研究生英语阅读教程》中高级本重庆大学出版社ISBN 7-5624-3761-6 2006

《英语词汇轻松学习法》外语教学与研究出版社ISBN 7-5600-4818-8 2005

《研究生英语阅读教程》第1册重庆大学出版社ISBN 7-5624-2921-9/H*297 2003

《博士研究生入学考试英语试题集》武汉大学出版社ISBN 7-307-04040-9 2003

《研究生英语阅读教材》华中理工大学出版社ISBN 7-56-5609-2015-2　 1999

《英语阅读技能强化训练》湖北教育出版社　　ISBN 7-5351-0766-4 1991

②论文：

“试析欧盟内部语言纷争的经济因素”《法国研究》2008第4期

“研究生要加强研究方法的训练”《学位与研究生教育》2007 9期

“从民族身份看欧盟多元化的语言政策”《法国研究》2006第4期

“英语短语动词词义的构成---从小品词的空间意义到隐喻意义”《武汉大学学报》2003（5）

“试论英语复合词词义的可解释性”《外语研究与教学》学术论丛2001.4

“涉外工程建设管理中的文化差异《武汉水利电力大学学报》社科版2000（6）

WUFUN:A new approach to more efficient and effective vocabulary learning, I.T.L. Review of Applied Linguistics1999（125-126）比利时国际刊物ISSN0019-0810

Some salient and persistent difficulties encountered by Chinese and Francophone students in the learning of English vocabulary I.T.L. Review of Applied Linguistics, 1997（115-116）

A comparison of the perceptions and practices of Chinese and French-speaking Belgian university students in the learning of English: the prelude to an improved programme of lexical expansion

I.T.L. Review of Applied Linguistics, 1996（113-114）

Improving lexical expansion in English: a comparison between the practices of Chinese and Francophone Belgian university students 1996希腊应用语言学会11届国际会议论文集

大学英语4级词表覆盖范围的研究《湖南师大学报》1997（专集）

科技口译需要复合型人才《中国科技翻译》1998（3）

析FIDIC合同条款中subject to短语的翻译《中国科技翻译》1997（1）

情态动词在合同英语中的用法《外语教学论文集》，武汉水利电力大学出版社1998

我校大学英语教学改革的探索《中国电力教育》1998（4）

“英语‘俗词源’浅说”《英语学习》1996 (3)

“记忆英语单词的新途径”《英语学习》1996 (12)

“听力理解中的top-down过程”《英语学习》1997 (7)

“冗余信息、背景知识与听力理解”　《英语学习》1999（7）

“介绍《英语词汇学引论（修订版）》”《自学指南》1997（11）

“用wp软件开发大学英语四级词库”　《大学外语教学与测试》1996（2）

“影响正确猜测生词词义的几个因素”《湖南师大学报》（社科版）1995（2）

“比利时大学英语教学一瞥”《大学外语教学与测试》1995（1）

“试析现代英语的构成理据”《华中师大学报》哲社版1994（2）

“省略句中副词的位置”《大学英语》1993（2）

“文化背景和英汉词义的差异”《华中师大学报》哲社版1991（6）

“课文难句翻译一则”《大学英语》1991（3）

“教材译文商榷--背景知识不清导致的误译”《大学英语》1988（4）

“类比和英语构词”《华中师大学报》哲社版1989（2）

“有关颜色的词和短语的英汉翻译问题”《湖南师大学报》哲社版1989（5）

（2）教科研项目

中国大学生和比利时讲法语的大学生英语学习方法比较”国家外专局1.5万1998年

高职高专学生多元化考核评价体系研究---以动车专业为例校级项目2014年